• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Amish 365
  • About
  • Amish Recipes
  • Amish Culture
  • Amish Marketplace
  • Navigation Menu: Social Icons

    • Email
    • Facebook
    • YouTube
menu icon
go to homepage
  • Amish Recipes
  • Amish Culture
  • About
    • Email
    • Facebook
    • YouTube
  • subscribe
    search icon
    Homepage link
    • Amish Recipes
    • Amish Culture
    • About
    • Email
    • Facebook
    • YouTube
  • ×

    Home » The Plain Columns » The Amish Editor

    Recipe or Receipt?

    Published: Aug 22, 2013 · Updated: Feb 2, 2021 by Kevin Williams | 5 Comments

    CAPTION: The above is what I always think of as a receipt, but to others the word has more to do with cookery than exchanges at your favorite department store.

    It's always been a "recipe" to me, at least until the early 1990s. But when I first started The Amish Cook column in 1991 reader letters would occasionally arrive asking if we had a "receipt" for blueberry bread or iced caramel rolls.  And my first reaction was "I didn't buy any blueberry bread, so I don't have a receipt."  But enough letters came rolling in asking for receipts that I began to take a closer look.  At first I dismissed them as simple misspellings, but dozens of letters all with the same error?  Probably not....The missives almost always seemed to come from much older Amish Cook readers, hand-scrawled and almost illegible.  I remember doing some research at the time and discovering that, yes, receipt was at one time (and probably still is) an acceptable alternative to the word "recipe."

    Here is how World Wide Words describes the recipe vs. receipt debate.

    One of our site regulars had this to say to me about receipt vs. recipe:

     I have been reading a book called "A Thousand Years Over a Hot Stove" and just ran across a section on Catharine Beecher.  I guess you could call her the Martha Stewart of the mid-1800s.   At any rate, she authored a handful of publications on domesticity, well-ordered homes and, you guessed it, matters of food, including:  "Miss Beecher’s Domestic Receipt-Book" (1846).  There’s even an excerpt from the Receipt-Book:  "How to Salt Down Beef to Keep the Year Round. Oh, and if the name Beecher sounds familiar…her sister, Harriet (Beecher) Stowe, was the author of "Uncle Tom’s Cabin." - Rebecca

    The letters asking for receipts seem to be slowly dying out.  It is interesting to note that the article describes receipt for recipe still being widely used as recently as the 1970s. I can personally vouch for it being later than that.  But today, probably the first one in years, a letter arrived from a gentleman in rural Arkansas requesting a "receipt" for tomato jelly.

    So, do any of our readers still regularly use receipt over the more common recipe?

    « Manitoba Mennonites and Corporal Punishment
    Zucchini Pecan Bread »

    About Kevin Williams

    Hi, my name is Kevin Williams and I am owner of Oasis Newsfeatures and editor of The Amish Cook newspaper column.

    Reader Interactions

    Comments

    1. dynnamae

      August 22, 2013 at 4:11 pm

      Hi Kevin. I'm over 60 and don't recall ever hearing receipt for recipe. Can't say it didn't happen but for me those are 2 very different items. Very interesing to find out they were the same thing in another time or culture.

      Reply
    2. Renee

      August 22, 2013 at 6:32 pm

      I have all my Grandma's old recipes, most hand written on yellowing pieces of paper, but some are out of old magazines. A lot of them have the word "receipt" for "recipe" in them. I grew up in a small, rural town in Missouri and had all my older, extended family members living around me. When I was a kid, I heard my great-grandma and great-aunts use the word "receipt" for "recipe" also. I'm only 44, but have heard this word used all my life, although a lot less now than "back in the day".

      Reply
    3. Kentuckylady717

      August 22, 2013 at 6:35 pm

      Me either dynnamae 🙂 but very interesting eh ? Kevin does come up with some good ones 🙂
      Tomato Jelly eh? never had it, but would try it.....maybe would even make it....come on Kevin, give us that recipe please .....thanks 🙂

      Reply
    4. Joanne

      August 22, 2013 at 9:36 pm

      I'm 80 now and my mother always called it receipt. We are from Illinois but somehow I got the connotation that it was a Southern trait.

      Reply
    5. Dawn

      August 23, 2013 at 12:14 am

      Haven't heard it til just now.I'm 46 & grew up & still live in NW Indiana. I hear things
      from older folks like "house note" vs. mortgage but never receipt in lieu of recipe.
      I have jam from the black nightshade tomato- first year I've made it &
      haven't opened the seal & tasted it yet-I imagine it will be best with something
      savory like crackers rather than sweet stuff.

      Reply

    Leave a Reply Cancel reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Recipe Rating




    Primary Sidebar

    Kevin Williams - The Amish Editor Amish Cook Column

    Hi There, I'm Kevin!

    Welcome to Amish365, where I share my knowledge of Amish cooking and culture! I’ve spent almost three decades exploring Amish settlements and kitchens from Maine to Montana and almost everywhere in between. I’ll occasionally throw in stories of my travels, journalism adventures (I’m a Pulitzer prize-nominated journalist), fascination with grocery stores and Kmarts, and much more!

    More about me →

    Latest Amish Recipes

    • How Do The Amish Celebrate Easter?
    • Amish Easter Brunch Casserole
      Amish Easter Brunch Farmers Casserole
    • Do the Amish Allow Photographs?
    • Amish Maple Cream Pie
    dutchcrafters

    Download The "Almost Amish" Ebook

    Footer

    Footer

    About

    • About The Amish Editor
    • Download "Almost Amish" Ebook
    • Amish Communities
    • Amish Marketplace

    Contact

    • Work With Us
    • Contact

    *As a member of various affiliate programs I earn from qualifying purchases.

    Copyright © 2000 - 2020 Amish 365 | Powered by Touch The Road